どんぐりやボタンとか

ケニー

おれはよく浜辺や森の中、あるいは道端などで、落ちてるものを拾う。例えば、どんぐり、ボタン、貝殻、石、ちびた鉛筆、鳥の羽根、何かの部品、錆びた釘、などなど、ちょっと自分のセンサーに引っかかるものなら何でも。そして、それをコレクトして、部屋の棚の中にしまってある。

そんなふうに集まった自分の棚の中にある記憶や思い出、もしくは、新しい体験や、これからしたいことなんかをみなさんにシェアするブログです。

おすそわけ　１６

家庭

アメリカでは、仕事とかにお出かけする時に、パートナーや子供たちにキスして行くのが普通なのね。
行ってくるね、ってチュってして行くわけ。
んで、I love you❤︎とかも付け足す場合もある。
特に、幼い子供がいる家庭はほとんどそうだと思う。

ところが、ある朝の、お母さんがお仕事に行く時、お母さん遅刻でもしそうだったのか、ついうっかり、子供たちにキスして行くのを忘れてしまった結果。。。

お母さんからの毎日のお出かけのキスがなかったことを、２歳の男の子はとても悲しかったようで、お父さんに一生懸命訴えてる(^0^)

その子の言いたいことは、

「お母さんは僕にも妹（弟？）にも、お父さんにもキスしないで行っちゃったよ！」

お父さん、
「どうして？」

その子、
「わからない！」

お父さん、
「なんてこった！（Oh man!)」

その子、
「なんてこった！(Oh man!)」

ちなみにこの"Oh man!"って言い方は、ちょっと大人の男性の言い方なのね。
それをそのままこの子が一緒に言ってるのが、めちゃくちゃ可愛いすぎる。。。

きっと、後で帰ってきたお母さんに１００００回くらいキスしてもらったんだろうね(^0^)

https://www.youtube.com/watch?v=GdsPIds6gis

  • ケニー

    ケニー

    2024/10/30 10:59:48

    ＞ せんちゃんさん
    そうそう、こっちの男性は本当によく"Oh man!"を使うのだけど、何というか、「え？そんなことになっちゃったの！？」って、ちょっと良くないことが起こったり、良くない結果に、驚いてる感じの言葉なのね。
    「マジかよ！？」がちょっと近いかも？

    超可愛いよね、この子！
    お母さんのキスがなかったことが、この子にとっては、すごい大変なことだったんだもんね(^0^)
    だからこそ、真剣にお父さんにそれを訴えていたんだもんね〜！
    かわゆい。。。

  • せんちゃん

    せんちゃん

    2024/10/30 08:07:09

    ケニーさんの解説のおかげで、よく意味がわかりました。
    すごい真剣に訴えてますね( ´艸｀)。
    Oh man!　も何のこっちゃ？だけど、そういうニュアンスなんだ。オーマイガッ！の柔らかい感じ？