Can you speak English?

と

Do you Speak English?

が意味が違うよ。

Can you speak English?

は

「君、英語話せるかい？（話せる能力あるの？）」

対して

Do you Speak English?

は

「君、英語話す？」

日本語ではCanを「できる」って訳すけど、実際の意味は「能力がある」だよ。

相手を立腹させないようにね。