リスニング
最近ばあちゃんの言ってることがおおよそわかるようになってきた
たまにどうしてもわからないときは聞き直してる
こないだばあちゃんを病院に連れて行ったとき
薬局でお薬をもらいに行ってあげたんだけど
ジジババが5人いて話が盛り上がっていた
以前のわたしなら外国にいるようだったけど
だいたいのあらましは聞き取れた。。。コレすごくね？
壱岐の言葉は「壱州弁」って言うらしいけど変換はできない
なんと「異臭便」とかになっちゃう(;^_^A
聞き取りのコツは余分な言葉は聞かないこと
「ばってん」にも「ばって」と「ばて」がある
ばあちゃんやおばちゃんは「〇〇とた～い？」ってよく使う
なるべく単語だけを拾って聞けばだいたいはわかるのだ
全部を聞き取ろうとしちゃだめなのだ
弘前のおばちゃんたちの津軽弁は短縮形だったけど
壱岐の壱州弁は装飾形なのだ
ばあちゃんは今テレビ見てるけど男子バレー
なんでそんなもん見てるかって言うとN〇Kでやってるから
で、ばあちゃん日曜日に公民館大会に行ったんだけど
帰ってから外用のよそいきの杖がないって探し出した
ばあちゃんの杖は外用と屋内用の２本持ちである
公民館に忘れてきたんじゃないの？って言っても
自分は杖がないと一歩も歩けないからそんなはずはないって言うし
車で送ってくれたおうちの車にあるかもしれないから
電話して聞いてみたら？って言ったらなんかグズグズ言っていて
電話させたら車に見に行ってくださったけど無かったって
翌日そこのおうちの旦那さまが公民館に見に行ってくれて届けてくださった
ばあちゃんはお礼の電話をしたんだけど
「どうしてわたしが杖をさがしてることがわかったと？」
だって(^_^;)
「ばあちゃん昨日電話で車にないか探してもらったでしょ？」
って言ってもきょとんとしてた
ばあちゃんが昨日のことどころかさっきのことも
忘れちゃったりすることにも慣れてきた
慣れるって大事
三風しっぽな
2025/03/10 19:37:34
＞ 四季さん
壱岐から唐津へもフェリーが出ていて
ホームセンターやしまむらやけっこう行きたいお店があるらしくて
福岡から移住された奥さまが唐津いいよって教えてくれたの
名護屋城跡？なごやじょうせき？なごや？ググってみたらありました
唐津には唐津城もあるしブラブラできそう
壱岐にはなんにもないし桜もないし
どこか開発したいです。。。
三風しっぽな
2025/03/10 19:26:21
＞ ねんざ６号さん
お年寄りの言葉は外国語です
壱岐はその昔、一支国っていう国だったらしいです
その頃ばあちゃんが生まれていたかどうかは不明です
「浜松からどうして壱岐に？」って聞かれたときには
「拉致です(･ω･)」って答えてます
ねんざ６号
2025/03/10 18:30:49
異国に迷い込んだレベルですか～
海で遭難してどこか知らない国に
打ち上げられたみたいですね
猿の惑星じゃなかっただけラッキーだと
思って頑張ってください(^o^)ﾉ
四季
2025/03/10 16:56:23
＞ 三風しっぽなさん
唐津、ありますよ。
福岡市内に住んでいたころは、割合近いので海水浴したり、唐津城や名護屋城跡に行ったり。
唐津くんちもあるよね。
三風しっぽな
2025/03/10 16:26:16
＞ 四季さん
相方は壱岐の生まれだけど「やー」だったらしいです
やっぱり長崎よりも福岡に近いもんね
壱岐の山笠祭りは福岡から借りてきて使ってるんだって
次は唐津行きのフェリーで唐津も行ってみようって計画してます
行ったことある？
アサデス見てると久留米がよく出てきます
わかんない方言もたまに会うひとなら笑ってやり過ごせるけど
一緒に暮らしてるとリスニングはできるようになってくるみたいです
飾りをそぎ落として要点だけ聞いてます(^▽^;)
四季
2025/03/10 16:06:36
あはは。やー！
私は福岡県生まれだけど大分県育ちなので、言ったことないのです。
主人や子供たちは、福岡県生まれ福岡県育ちなので、しっかり「やー！」と叫んでいたそうです( *´艸｀)
久留米は、博多弁とはまたちょっと違うのですよ。ちょっと佐賀寄り？
大川市の義父の言葉は最初聞き取れず、あいまいな返事しかできなくて、笑ってやり過ごしていました(≧▽≦)
杖、見つかって良かったね。
三風しっぽな
2025/03/10 10:25:21
＞ ぴろたん☆さん
外国語はその国に放り込まれるのが一番上達するって言うよね
壱州弁も話せなくても理解できないと不便だし
耳が慣れてわかるようになってきたんだよね
アレね？「その席とっとーと？」「とっとーよ」みたいなね
病院行くとお年寄りが杖突いてるのをよく見るけど
絶対自分の足で歩いてるだろーって人いるよね
ここのばあちゃんは下肢障碍３級で杖がないと歩けないの
杖が無いとハムスターみたいになっちゃう
しゃがむこともできないんだって
だから２本持って外出しても片方は無いと歩けなくて
もう片方をちょいちょい忘れてきます(^_^;)
ぴろたん☆
2025/03/10 02:09:31
なんか・・・英語より難しそうｗｗｗ
英語とかでも、現地に行ってると話せるようになるって聞くけど
現地が大事かな？
しっぽなちゃん、別に話したくないかｗ
九州って言ったら、鳥語ってイメージだけど、とっとっと～みたいな。(そこ取っておいてみたいな？）
杖ね、お店にも忘れ物がたまにあります。
買い物して、袋持ったら・・・杖忘れちゃって～みたいな。
なら、いるのかいな？って思う。。。
三風しっぽな
2025/03/09 21:18:23
＞ 猫叉仙人さん
富山でもポッカーン？？？なの？
北陸のほうは関西弁に近いのかなと思ってました
まだ福岡弁とかならかわいいし普通にわかるんだけど
ここは離島なので独自の言葉もあるんじゃないだろか…
福岡弁程度の真似なら時々言うよ
「よかよ～」とか「と？」とかね
でもやっぱり取ってつけたみたいになっちゃうけどね(^▽^;)
九州では体育の授業で体育座りから立ち上がる時
「やーっ！」って言うんだよ
「いっせーのぉせっ！」のことを「さんのーがーはい！」
面白いよね
未だに慣れないのは片付ける、しまうことを「なおす」
「なおしといて」に「どっち？」ってなります(;^_^A
猫叉仙人
2025/03/09 19:33:37
そうそう！全部わからなくても、要点だけ聞き取れればいいにゃんね～
猫叉の中国語もそんにゃ感じｗｗｗ
富山に転勤で住んでたときも、ネイティブの話はポッカーン？？？ だったけど
だんだん慣れて、真似して喋ったりしてるうちに
スピーキング能力も身につけたんよ～
慣れるって、大事よね～ (*･∀･)(･∀･*)ﾈｰ♪
しっぽなちゃんも壱州弁喋ってみたらよかばい！
ばーちゃんびっくりするけんｗｗｗ