日本語難しいね

2025/04/13 13:51:23

昨日の話

オイラとある奴との会話でなんかイマイチ食い違いというかかみ合ってなかった

それは色の事で

そいつが「まっちゃいろ」と言ったのを

オイラは「真っ茶色」と思った

真っ赤とか真っ黒とか真っ白みたいな全体が茶色の真っ茶

だがそいつは「抹茶色」のつもりで言ったらしい

緑に近いあの抹茶の色ね

しばし食い違いの後

認識の違いが判明

文字にしてみないと解らん物ってあるよな

日本語難しいよ

コメントもらえると嬉しいです