せんちゃん

2025/05/27 08:02:00

＞ 浦島の亀さん
ほのぼのとした動揺かと思いきや、戦時中の悲しいエピソードも背景にあって
しんみりしたよ。兵隊さんが亡くなるよりかり出された馬たちの悲哀を想像すると辛い・・・(´；ω；`)ｳｩｩ

せんちゃん

2025/05/27 08:00:44

＞ 浦島の亀さん
北海道方言というか、東北をはじめとしていろんな地域の方言が混じってる気がする。
でも全体的にはアクセントとか標準語に近いんだよ。
「めんこい」は方言として認識してなかったんだｗ
メキシコにもきっといろいろ方言とかあるんじゃない？

せんちゃん

2025/05/27 07:58:15

＞ ＃ひろあきさん
「なまら」もけっこう使いますね～。
なまら、カッコいいとか。なまら、うまいとか「すごい」よりもすごさ増す感じ＾＾

せんちゃん

2025/05/27 07:56:36

＞ 鳩羽さん
この歌のほうが本家かと思うくらいハマってますよね。
可愛さマシマシです！
広島弁のリンク、元歌より勇ましく感じるね♪　これはこれで良き＾＾

せんちゃん

2025/05/27 07:55:01

＞ もふもふ０３０４さん
騒がしいとか落ち着かないとか全部ひっくるめて「あずましくない」で済ませるよ（笑）。

浦島の亀

2025/05/27 01:27:01

連続ごめん、べこの子うしの子？とか思って検索しても違って、
「童謡　めんこい」で検索したら一発、
「めんこい仔馬」だった！
https://www.youtube.com/watch?v=2b_UiixaVAA
作詞はサトウハチロー、まあ馬だから北海道なんかなあｗ
でも子供のころはそんなこと何にも思わず聞いてた＆歌ってたよね。

浦島の亀

2025/05/27 01:22:56

あははは、かわいい～～（´∀｀）
めんこい、って北海道方言だったんだ！？
知らんかった、普通にかわいいっていう言葉の言いかえとしか思ってなかった。
いつどこで知ったのかも覚えてないけど。
なんか童謡の歌詞にあったような気がするなあ……。
あずましい、は私も初耳だったわ～。

＃ひろあき

2025/05/26 20:48:21

こんばんは。
方言になるとかわいさ倍増ですね。
そちらの方言は《あずましい》も聞いたことあるけど、
インパクトあったのは《なまら》かなぁ・・・。

鳩羽

2025/05/26 19:09:10

「おら、ねご♪」
可愛いなぁ♪
方言って、独特の素朴な感じが良いです。
この歌だと、鼻にかかるようなN音がほっとします。

長州は何だろう、荒っぽいかも。
広島と福岡に挟まれているので…；
広島弁バージョン：アポロ
https://www.tiktok.com/@oliaboy_/video/7224257656154819842?lang=ja-JP

もふもふ０３０４

2025/05/26 18:58:43

＞ せんちゃんさん
えーーー、逆の印象だった～。
「騒がしい」とかかなって想像してたよ。

せんちゃん

2025/05/26 18:53:28

＞ もふもふ０３０４さん
「あずましい」は説明が難しい（　＾ω＾）・・・。
くつろげる、とか居心地がいい、とかが近いかなあ・・・
「この旅館の部屋はあずましいね～」とか。

せんちゃん

2025/05/26 18:51:18

＞ ひーちゃんさん
ありがとう☆
「あずましい」は知名度低いか～(;^ω^)
ひーちゃんの生息地域も気になる。荒々しい方言って思い浮かばないなあ。
母は山形だけど、親戚の言葉は翻訳してもらわないとわからなかったよ。

もふもふ０３０４

2025/05/26 18:34:25

あずましいってなに？

ひーちゃん

2025/05/26 16:58:47

めんこい　めんこい♪
「あずましい」は聞いたことが無かったわぁ。

ひーの生息地域の方言は　結構荒々しいｗ
口調も強い(;´Д｀)