オラオラ弁護士と偽装結婚
私の願望ではなく(！)、最近いただいた翻訳の内容です。笑
最近新たに３作品追加になったんですが、まずどれも絵が綺麗で嬉しい。これはモチベに繋がるので結構大事だったりします。
それにしてもまた転生もの来ましたよ。３つのうち２つが転生もの。転生ものばっかしだなぁ＠＠；
で、転生ものじゃない１つがこの【オラオラ弁護士と偽装結婚する破産した家の令嬢】のお話なんですが、これ訳しててめちゃくちゃ楽しいです。
恋愛系はほんと楽しい。スイスイ進む。
逆に技の紹介とかそういうのだったり、ひねったセリフが多い作品はうへぇ～ってなり、翻訳にも時間かかります←
オラオラ弁護士のやつは結構イチャイチャシーン(ガッツリではなくソフトです)が多いからか、結構あっという間に一話終わるのでその点も大変ありがたい。
しかしどんな女性も相手にしない男が、なぜパーティーで自分にワインをぶっかけた女の子に興味を持って結婚までする気になったのか。
いや、確かに美人さんなんだけどさ。
色々突っ込みどころはありますが、漫画なんてそんなこといったらどの作品も成り立たないですね。苦笑
ちぃ
2025/06/18 09:49:44
＞ 沼子さん
おはようございます♫
あははは、ここにもオナラ弁護士と読まれた方がっｗ
おしりたんてい息子も好きで、たまに見ます
本もあるんですが、ゲーム的な要素が多いから読み聞かせ
結構時間かかるんですよね。苦笑
今回の案件はあたりづくしで嬉しいです♫
仕返しものも確かに多いですね！私は結構好きです。笑
事件とか不条理なものが現実世界では多いから
そういう犯人に仕返しとか、いじめっこに仕返しとか
スカッとします
せめて漫画の中でくらいは。。。ねTT
ちぃ
2025/06/18 09:47:03
＞ ねこまろさん
おはようございます♫
うわっ、ホームページも猫でいっぱい。手が！肉球がー！ｗ
アニメの中でどこに出演されているか要チェックですね。笑
沼子
2025/06/17 23:21:51
私もオナラ弁護士と読んだ人の1人です^^;
そう、おしり探偵を思い浮かべた。
時々リー君と見てます(^o^)
絵が綺麗なのって、いいですよね♬
面白いといわれたものでも、絵の好みが合わんと読む気が失せる！
楽しめる翻訳で良かった♬
ゲームの広告で出てくる漫画の紹介、「仕返し」物が多いです。
興味はちょい出るけど、実際読むとあんまり良い気分にならなそう(~_~)
ねこまろ
2025/06/17 23:06:17
＞ ちぃさん
はい、ほんとうです。
ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット
これだにゃ。
https://nyailivi.com/
(=^・^=)ニャー
ちぃ
2025/06/17 22:31:51
＞ ねこまろさん
こんばんは☆
おおお、相変わらずお詳しい＾＾
ダダンダンは１期の途中まで見てたんですが
途中で脱落してしまいました。苦笑
面白かったんですけど、間をあけちゃうと見る気が
なくなってしまう。悪い癖です。
ねこまろさん、ねんざさんと一緒に
ニャイト・オブ・ザ・リビングキャットへの
出演が決まったって聞いたんですけどほんとですか？笑
ちぃ
2025/06/17 22:30:10
＞ ねんざ６号さん
こんばんは☆
やっぱりそうなんですね！最近のアニメは見ていないのですが
アニメのほうでも転生系が多いとは思わなかったです＠＠；
そうか、ネトフリもありましたね！うー、迷います。
どっちにしよう。
とりあえずは契約できるだけの余裕ができるくらい
稼がなければｗ
ねこまろ
2025/06/17 20:39:59
わたすの夏アニメの視聴候補はこれかな。
「ダンダダン」（２期）
「雨と君と」→ 拾った犬のようなタヌキのような動物とお姉さんとの生活
「ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット」→ ニャンコいっぱい登場
「桃源暗鬼」→ 昔から続く桃太郎一族と鬼一族との戦い
「怪獣８号」（２期）
(´◉◞౪◟◉)
ねんざ６号
2025/06/17 20:20:10
もうすぐ夏アニメが始まりますが
相変わらず転生もの異世界ものが多いです
それだけ需要があるんでしょうね
アマプラもいいですけどNetflixがいいですよ
少し高いですけど 音声と字幕を別々に選べたりします(作品にもよるかも)
音声は韓国語 字幕は日本語とかできるので時々やってます
全く役に立ってないですけど
ちぃ
2025/06/17 19:51:17
＞ ﾋﾟﾝｸｺｰﾗﾙさん
こんばんは☆
どんな弁護士ですかｗｗおしりたんていみたいなの想像しちゃいましたよ
でもそれはそれで面白そう←
転生ブームはまだまだ続くみたいです。苦笑
もうほぼ出し尽くしてないかい？って思うんですけど
でも主要があるから作品がどんどん出てくるわけで
人気なんでしょうね。
ここ数年中国ドラマは見てないですけど、中国語力をつけるためにも
見ないとなぁ。
もう少し稼げるようになったら、Amazonプライム会員になろうと
ひそかに企んでます
中国語音声、日本語字幕で見たいんですよねぇ。
でもネットにはないのでうーんうーん
ﾋﾟﾝｸｺｰﾗﾙ
2025/06/17 19:40:09
おなら弁護士と、偽装結婚とよめて・・・
おならがキーワードってなんぞ？と思いました。
転生・・・まだまだ続くんですね。
こっちで放映にこぎつけた、仙人系と、転生ものと、それいがいと・・・まってますね。（えｗ）