今日のひとこと
今日は普段利用しない(乗り換えでしか利用しない)駅のホームで、
外国人の方に「XXの駅に行くには?(相手は英語で話している)」と質問された。
すぐにピンとこなかったが、この場合路線図を見ながらジェスチャーだと説明。
だけどなかなか伝わらなかったようだ。
普段その駅は乗り入れ路線で普段降りない駅だから、次の駅は知っているが、
2つ先の駅名までは覚えていなかった。
なんだかんだその外国人の方は来た電車に乗ってくれたのでそれでよかったが、
やっぱり日本語以外の説明は難しいね。
その時スマホで翻訳して説明すればよかったよ、と後で思たけどね。(*_*;
ちん
2025/07/07 20:39:29
突然質問されて、焦っちゃいましたよー(*'▽')
おじゃる丸
2025/07/07 07:42:31
日本に来る時は日本語を勉強すべきですよ。
Rin
2025/07/06 22:50:05
一日一善やな^^