かぼちゃ祭り

2009/10/31 09:20:05

通称はろうぃん

とりっくおあすとりーと？

いたずらか道か

いや、trick or treat

いたずらかお菓子か

ちょっと調べてみました

trickは（悪意のない）いたずら

treatは何か素敵なもの、ごちそうの意らしい

当時の子供たちにとってはお菓子がごちそうだったってことかな

でも今の子供たちにとってお菓子はごちそうじゃないよなぁ

例えば、うまい棒をあげてもきっと子供は喜ばないと思うw

今で言うなら、「いたずらか、お寿司か」あたりかな

なんかいやだw

free style