No way! とんでもない！

big time ものすごく！　「ガチで」の訳語にしてもいいかもね。