１週間ほどお休みしていましたが＾＾；
すみません、元気です＾＾；
仕事が忙しいのと、主人が今週遅番でずっとワンオペだったのと、体調も不安定だったりで１週間くらいお休みしていました。
不在中もつぶやキラ、イイねなどありがとうございましたTT
まず仕事面で。
台湾に三人しかいない(いるにはいるんですが、任せられる方がいない…)翻訳者の内、
一人の方が飛びました(白目)
上司曰く、これまでもしばらく連絡が取れないことは何度かあったそうなんですが、こんなに長いこと連絡が取れないのは初めてのことで会社から｢このまま任せ続けるのは無理だろう｣という決断に至ったのだそうです。
ただその方、引き受けている作品数が20近くあったので、それが私ともう一人の翻訳者に振り分けられることになる
ヒーーーーーー
20作品とはいえ、だいぶ更新がないものも含まれているので全部が一気に来たわけではないのですが、とりあえずもう一人の方は途中まで翻訳している作品を２作品、私はその方が受ける予定だった新作を２作品引き継ぐことになりました。
しかも私が苦手とするゲーム(バトル)系。
ふふふふふ・・・・(白目その２)
そんなわけで今週はバタバタ。
何があったのかは分かりませんが、スキルのすごく高い方だったから本当に残念だ。。。TT
幸い？主人が今週ずっと遅番で晩御飯がいらなかったから、ほぼ外で買ってきたものとか、家にある冷凍水餃子やらに頼ってしまい、ほぼ自炊できずー▽ー；
主人遅番、というわけで息子の宿題も見る必要があり、(宿題を見てくれる)課後班がない日は爆発しまくり。
息子はなかなか集中力が続かなくてすぐ遊ぶし、分からないのにダラダラするしで何時間も宿題にかかり、いい加減にしろー！と何度も爆発。はぁ。。。
冬休みからようやく安親班に行くことになったから、それまでの我慢だけれど。もぉぉぉぉ←
体調もあまり優れず胃の不調が続く。胃がずっとむず痒いような感覚が続き、初めての感覚に不安になる。
ちょうど前回の胃カメラから１年経過していたので予約をお願いすると、ちょうど２日後に予約が空いていて検査が受けられるとのことで、昨日早速検査してきました。
前回は(逆流性)食道炎、ポリープ、潰瘍２個？、(慢性)胃炎
だったんですが今回はなんと
逆流性食道炎が治ってると言われてびっくり！
ええええ、なんで？！と思ったら、以前ここでお友達のねこまろさんに三角クッションを薦めてもらって、結構いいやつを買って、毎晩あれで寝ているのです。
おそらくあれのおかげだーーーー！！ねこまろさん、ありがとうーーー！！！(ToT)
となりました。長年苦しめられてた食道炎が治るなんて！嬉しい☆三角クッションの効果すごい☆
それにポリープは消え、潰瘍が１個に減ってました。
ただその代わり一部の胃の表面が結構荒れていて(むずむずはおそらくこれが原因っぽい)、毎回のお約束(？)、２個所組織検査になりました。
・・・まぁ想定外です。苦笑
というわけで昨日からまた服薬治療が始まりましたが、薬を飲むと胃のむずむずや不調がだいぶ改善されました。
ただ一粒飲むと薬の作用が強すぎるのか動悸がするので、半分にして朝晩２回に分けて飲むようにしています。
組織検査の結果は１週間後ですが、見た感じ問題なさそうだから、心配しないでね、とのこと。毎回ながら華佗先生からは癒やしのオーラが常に出てるなぁと思う←
胃カメラの検査中、ずっと｢●●さん上手上手、そうそう、うんうん、いいですね～。今から●●しますからね～｣と常に声をかけ続けてくれる華佗先生。
奥様もクリニックの看護師さんなので、胃カメラの間｢はーい、吸って～吐いて～リラックス～｣と言ってずっと背中をさすってくださる。
ここまで親切な病院って早々ないから、毎回感動するTT
来週も相変わらず不安定インになるかもしれませんが、なるべく顔だしたいと思います＾＾；
ちぃ
2025/12/15 21:57:30
＞ 四季さん
こんばんは☆
なんと四季さんも若干その可能性が＞＜；
正直いうと、最初はあまり効果は期待してなかったんです(ねこまろさん、ごめんなさい。汗)。
というのも長年薬飲んでも何をしても改善しなかったので、もう何をしても無理かもって
諦めに近かったので。それが。。本当にびっくりです。
ありがとうございます☆今の会社は体調なども考慮してくれるので
私も無理はせず、仕事も母親業もできる範囲で頑張ります＾＾
ちぃ
2025/12/15 18:36:27
＞ yuukiさん
こんばんは☆
初めての事態に驚いちゃいましたが、なんとかなりそうです(たぶんｗ)
無理なら無理で最悪私も飛んでしまおうっ←こらっ
冗談はさておき無理ならちゃんと上司に相談し
ストレスためないよう頑張ります☆
ちぃ
2025/12/15 18:34:57
＞ ねこまろさん
こんばんは☆
本当に教えてくださってありがとうございましたTT
その芸能人の方？にも感謝の念を送っておかねば。
慣れるまで少しかかりましたが、今は逆にあれじゃないと寝にくいくらい
馴染んでます。笑
そうなんですよ。ご無事だといいのですが。
新作まで引き受けて音信不通になるって、精神的に何かあったとか予期せぬ事態が
あったんじゃないのかなって心配になります。
会社側も無理なスケジュールなどは押し付けてきたりはしないので
無理なものは無理とちゃんとお伝えし、ストレスためないようにします☆
あとはあの猫ちゃんの楽器のやつの動画見たりしてできるだけ
笑おうと思いますｗ
ちぃ
2025/12/15 18:22:49
＞ 沼子さん
こんばんは☆
いやいや、本当に。ねこまろさんに大感謝ですTT
長年苦しめられてたのに、まさか改善しているなんてびっくりで！
沼子さん家にもあるんですね。あれはほんと使えますよね☆
正確には７人くらいいるんですけど、４人は修正に時間を取られることが多く
むしろこちらの負担が増えてしまうため、会社はもう回していないようで。。
日本にもフリーランスの方が何人かいらっしゃるそうなので、そちらにも
回す予定だとは言ってましたが、うーん、どうなることやら。。。
これは無理です、とか延ばしてくださいとかは会社側も聞いてくれるので
その点はあまりこちらも無理なくできるんですが、監修作業がほぼなく
９割翻訳になっちゃってる感はあります。苦笑
いや、経験も詰めるしいいんですけど＾＾；
ほんと勉強見るの大変ですよねTT ちょっと目を離したら遊ぶし。
でも主人がいる時はちゃんとするから、また腹が立つｗ
冬休みからその負担もなくなるので、首をながーくして待ってますｗ
四季
2025/12/15 15:47:51
私も逆流性食道炎ぽくて、逆流しにくいように上体を上げて寝ると良いと聞きました
三角クッションが効いているのですね(≧▽≦)
あまり体や心の負担にならないように、お気を付けくださいね
小さなお子さんがいると、なかなか、そうも言ってられないけれど、ね
yuuki
2025/12/15 03:48:11
ご無沙汰しております
なんか大変ですね
頑張って？でいいのかな？
色々と…
ねこまろ
2025/12/14 23:51:27
3角クッションが役立って逆流性食道炎が治って良かったです。＼(^o^)／
あれ、確か芸能人？の誰かが同じ逆流性食道炎で、３角クッションで胸から上を高くして寝たら症状が改善したという記事を読んでお勧めしたんですよね。
飛んじゃった人の仕事のお鉢が回って来て大変。
とは言え、ストレス溜めるとすぐ胃に来て胃炎や潰瘍になって胃に穴空くから
ストレス溜めないように。発散、発散。怒らない。とにかく笑うこと考える。
ですかね。
(´◉◞౪◟◉)働いて、働いて、働いて、働いて、働いてまいりません！
沼子
2025/12/14 23:02:06
ねこまろさん、やりましたね(≧▽≦)
ほ〜、あれは3角クッションというのね。
今年、夫が買った。
うつぶせでスマホが見れる、てな事だったけど、もっぱら壁に付けて寄っかかり用。
でも子供らが咳が酷く寝れない時に、あれ使うと寝れる！
ちぃさんにも良いのね♪ \(^ω^\ )
翻訳者3人しかいないのは驚き！
そこの会社でって事だよね^^;
え〜、それでも少ない気がする。
ちぃさんの負担多いね(+_+)
勉強みるのが大変！
解ります(ﾉ*0*)ﾉ
よく脱線する！
教えてる方が疲れる感じがする(^_^;)
ちぃ
2025/12/14 21:09:39
＞ usamimiさん
こんばんは☆
ありがとうございます＾＾；大変ではありますが今の仕事は好きなので。頑張りたいと思います。
胃カメラ仲間ですね～(ってあんまりよくない仲間ですが。苦笑)
今回ねこまろさんにおすすめしていただいた三角クッションのおかげか逆流性食道炎が
改善していたので、もしよかったら試してみて下さいね＾＾
私も慢性胃炎で。。これ体質だから仕方ないとは言われるんですけど
地味につらいですよねTT お互い少しでも改善されますように、、
ちぃ
2025/12/14 21:07:50
＞ ﾋﾟﾝｸｺｰﾗﾙさん
こんばんは☆
ありがとうございます☆
そうなんです、もし精神的な病気だったりしたら大丈夫かなって。
いい仕事が見つかってそっちに移ったとかなら仕方ないなって思いますし。
元気でいてくださることを祈るのみです。。
残念ながら特別ボーナスはありませんです。残念。苦笑
ちぃ
2025/12/14 21:06:40
＞ まーこさん
こんばんは☆
ありがとうございます＾＾こんなに長いことお休みしたの久しぶりで。苦笑
でもここは変わらなくてホッとします☆
usamimi
2025/12/14 18:44:29
お仕事たいへんなようですけど、体調に気をつけて頑張ってください。
私も鳩尾辺りが時々ちりちり痛むので、月初めに胃カメラ検査を受けました。
逆流性食道炎と慢性胃炎は変わりませんが、特に悪いものはないとのこと。
食べ物に気をつけるしかなさそうです。^_^;
ﾋﾟﾝｸｺｰﾗﾙ
2025/12/14 18:28:27
無事でなにより
飛んだ人が存命ならいいですね・・・
有能で亡国に狙われた・・・失踪が拉致事件だったこともありますし・・・。
ちゃうか。ｗ
そんなわけないかｗ
しりぬぐい手数料を、上乗せしてほしいですよね。
まーこ
2025/12/14 18:19:06
お疲れ様です。
色々と＾＾