再度申請ができないと言われたので問い合わせました。
結論、申請を取り消さないと再度申請はできないらしいです。
以下事務局さんの返信
サークルの申請を一度断られた場合、ご自身で一旦申請を取り消さないと申請中のままになっています。また、サークルの申請については、現在申請中のものは、申請できません。

上記の理由により、申請ができない状態かと思われますので、
サークルの申請を取り消しをしていただいてから、再申請をしていただくよう相手の方にご案内をしていただけますでしょうか。

なお、サークルの申請については、以下の方法で取り消すことができます。

【　手　順　】

1.ニコッとタウンへログイン
2.『マイページ』をクリック
3.画面下部、参加サークルの横の『もっと見る』をクリック
4.画面上部に以下がありますので、『参加申請中サークルリスト』をクリック
　* 参加中サークルリスト
　* 参加申請中サークルリスト
　* サークル掲示板更新情報
5.申請を取り消したいサークルの『申請を取り消す』をクリック
6.確認画面で『OK』をクリックする

上記の対応後、もう一度、
お客様のサークルへ申請をしていただくようお伝え下さい。

□『自分が参加中（もしくは参加申請中）のサークルは、どこで確認できますか？』
https://www.nicotto.jp/user/helptop/article?ct=9&id=410010

今後ともニコッとタウンをよろしくお願いいたします。

そのシステム分かりにくい！！(￣◇￣;)

私に断られた方へ
サークル紹介文をよくお読みの上、同意できればお待ちしてますので再度申請くださいませ。
またサークルメンバー限定プレ企画中ですのでぜひご参加ください。

#日記広場：サークル