痛みを感じた時に使う表現。Thatは今感じたことや、相手の行動や状況などを表す。日本語の「いた！」はOuch!やOu!で、意識せずに出てくる表現だが、痛い状況を見たり、感じたりしていることを改めて「痛いです」と言いたい時にThat hurtsと使う。例えば、怪我をして薬を塗られて、Ouch!That hurts.のように言う。物理的な場面だけではなくて、心がつらい時や悔しい時にもよく使う。例えば、応援しているチームが大敗した時に、That hurtsと言うのは、自然な表現。体の痛みにも、心の痛みにも使える表現である。