The leader of the pack
packは狼や犬などの群れという意味ですが、
動物以外も幅広くグループと同じような意味で使うことがある。狼や犬は群れで行動する時は、統率が取れている。
そのような意味で、The leader of the packは人間社会でも、そのグループのリーダーのような意味で使われる。
狼や犬の群れというと、ちょっと強い、怖いイメージもあるかもしれない。なので、packにはちょっとやんちゃなグループというニュアンスもあったりする。
学校でよくイタズラするグループの中心人物などをThe leader of the packという場合もある。
ストーリーに出てくるThe leader of the packは、狼の群れの長という意味で、ビッグマウス市長が悪いボスということではない。歴（れっき）とした紳士です。
