レ・ミゼラブル（２３）


—————————【２３】—————————

Le  maire  et  le  président  lui  firent  la  
première  visite,  et  lui  de  son  côté  fit  
la  première  visite  au  général  et  au  
préfet.
  L'installation  terminée,  la  ville  attendit
son  évêque  à  l'œuvre.  

——————————（訳）——————————

  市長と市会議長がミリエル氏に最初の訪問を
し、ミリエル氏の側は、最初に将軍と知事を訪
問しました．引っ越しが終わって市の人たちは
司教が業務に就くのを待ちました．


——————————｟語句｠—————————

maire：(m) 市長
président：[ﾌﾟﾚｼﾞﾀﾞﾝ](m) 守備範囲の広い語
      ですが、ここでは「市会議長」
firent：[ﾌｨｰﾙ]（直単過/3複) ＜ faire する
      faire la visite à ~ ：～を訪問する
installation：(f) 住居に落ち着くこと、入居 
ville：(f) ❶町、都会、❷(行政上の)市  
attendit：(直単過/3単) ＜ attendre 待つ
attendre：(他) 待つ　
      Je vous attends à la sortie. /
      出口で待っています．
évêque：[ｶﾄﾘｯｸ] 司教
à l'œuvre：仕事をしている、作業中の

#日記広場：日記