朝のニュースで聞いたこの言葉であっけにとられ、爆笑しました。

史上最高益を叩きだし業績好調な衣料品大手の社長さんが、

「油が無いと何もできないんです」と仰ったあとの言葉。

良識に溢れ率直で各方面への配慮も感じられる素晴らしい二十一世紀日本語です。

史上最も強力な米大統領の信実が我が国にも着実に浸透しており、嬉しくなる。

持続可能な成長戦略に基づく海外進出をドンドン進めていただきたい。

【1】～と思います

よい言葉ですねー。企業ではなく社長一個人の感想に過ぎないと念押ししてる。

投資家向けの英文決算報告で I think～と訳されることを織り込んでいる。

リスクマネジメントの徹底をトップ自ら示してる。大したもんだ。

発言に激怒した国内のユダヤ人やアラブ人がテロを起こす場合、

企業ではなく自分と家族を標的にしろという悲壮な覚悟も伺える。

企業人の鑑です。営業利益があれだけ上がってるのも納得。

1980年代から「～と思います」構文は会話でも書式でも禁止されてきたが、

こうした素晴らしい用例を前にすると、そろそろ改める時期が来てるのでは？

社会人一年生はぜひとも身につけてくださいね、と思います。

【2】～てほしい

これも wish と訳されることを想定してるのかもしれない。

～てほしい構文は自らの無力さを武器とする社会的弱者の常套句、

より高きところにおわす神聖不可侵な何者かへの真摯な祈りの表れです。

社長自らも生活者であり、社会的弱者の皆々様と心は一つなのです。

そもそもそういう層をターゲットとした企業なんですもの、

自社のコアターゲットを意識した謙虚な物言い、流石ですねぇ。

【3】は

「を」でなく「は」を用いる深謀遠慮も素晴らしい。

副助詞「は」は誠に日本的な接辞でございまして、私も大好き。

主体をぼかし、責任の所在と主犯を曖昧模糊なものにする。見事！

戦争「は」やめてほしい。誰がとか、どこの国とか関係ない。

戦争というものを国際政治から分離させ、巨大隕石や大津波と同様に、

人知の及ばぬ奇怪な実態と捉え、それ自らが消えることを希望する。

誠に恐れ入る慧眼。米国もイランもイスラエルも、どこも悪くありません。

戦争ってイヤですよね、やめてほしいですよね。誰も異論を唱えない。

ロシアもウクライナも中国もミャンマーもみな同じ。戦争「は」イヤだねー。

【4】むだな

このあけすけな率直さ、自然主義文学がここにある！と思っちゃった。

もちろん useless 一択。useless war なんて論外、不合理の極みです。

言うまでもなく useful war も存在しない。特別軍事行動と呼ばねばならん。

「油が無い」からやむを得ず、既存マスメディアを意識してこう仰った。

尊敬すべき米国と偉大な民の国イスラエルが戦術核などお使いになり、

さっさとイランを占領しWTIが暴落した場合、絶対むだとは言いません。

……つくづく佳い言葉でした。今年上半期の流行語大賞をあげよう。

世界をこうした視点で眺め、こうした発言ができるよう研鑽を積むことが、

今世紀の自己実現には不可欠です。皆様、頑張って。私はドーデモいいや。