自動翻訳依存 日記 2026/09/02 21:35:52 ハードカバーの洋書を画像翻訳で読み切った。語学力ゼロなので……。 日本語情報がゼロに等しい分野だから仕方がない。 #日記広場：日記 きつつき 2026/09/03 21:54:17 ＞ 菜乃さん 観光地でない大昔の外国の電車なので、本国以外の人間は興味を持ちにくいジャンルなのです。氷河急行のような観光路線ならまだしも。 違反申告 菜乃 2026/09/02 22:28:31 ＞ きつつきさん あらら・・・・・。 相当レアな書物なんですね。 違反申告 きつつき 2026/09/02 22:14:00 ＞ 菜乃さん 国外の人が興味を持ちにくい分野なので、日本語訳は絶望的なのです。 ネットが止まったらもう読めません…… 違反申告 菜乃 2026/09/02 21:55:19 洋書、まったくよめないです。 日本語訳ある洋書がいいですね。 違反申告
きつつき
2026/09/03 21:54:17
＞ 菜乃さん
観光地でない大昔の外国の電車なので、本国以外の人間は興味を持ちにくいジャンルなのです。氷河急行のような観光路線ならまだしも。
菜乃
2026/09/02 22:28:31
＞ きつつきさん
あらら・・・・・。
相当レアな書物なんですね。
きつつき
2026/09/02 22:14:00
＞ 菜乃さん
国外の人が興味を持ちにくい分野なので、日本語訳は絶望的なのです。
ネットが止まったらもう読めません……
菜乃
2026/09/02 21:55:19
洋書、まったくよめないです。
日本語訳ある洋書がいいですね。