東京に移住した時に伝わらなかった言葉 日記 2026/09/29 07:22:25 色々あるけど・・・『なおしといて！』が通用しなかったｗ『えっ？何を直すの？』とか言われて。東京では『かたしといて』なんだよねｗそれこそ分からなかったよ♪モータープールも通用しないｗ百貨店もデパートと言っていた。おいおい‥‥（ＯＩＯＩ）百貨店とデパートは違うでしょ！！丸９ってさ、釣り大会じゃないんだからさｗ追記⇒釣りに入れずグルグル回っている人は、ブラウザのキャッシュを削除すると入れるかもｗ私はそれで楽に入れるようになったよ♪ #日記広場：日記 北都 2026/09/29 20:48:01 ＞ うさSさん 西の方は割と共通する所多い気がするねぇ～ｗ 昔の日本は九州から近畿圏は行き来盛んだった気も～ ごはんをつぐって、意味は分かるねｗ 方言はできれば残ってほしい～♪ 違反申告 うさS 2026/09/29 19:39:29 宮崎出身の同僚も 片付けて、をなおしてって言ってます。 ごはんをつぐ、とか。 方言は不思議です。 違反申告 北都 2026/09/29 13:50:34 ＞ 綾さん なんとなく聞いた事あるかぁ～ テレビとかでもやってるかもねｗ モータープールは、モーターをプールする場所？で、自動車の駐車場だね♪ 意味が逆になると割と恐ろしいかも（笑） 私は東京に移住した時は、そんなに異国感はなかったかもｗ 標準語だからかなぁ～ 違反申告 北都 2026/09/29 13:48:46 ＞ みどりんさん アレンジされていたのかぁ～ｗ（笑） 方言っていいよねぇ～ お笑いの人にとっても武器になるよｗ 関西弁は東京の友達が「屋根やねん！」って言うのが気に入っていたのを思い出す♪ 違反申告 綾 2026/09/29 12:41:16 "なおしといて"はなんとなく聞いたことあっても もーたーぷーる…？とは！？ 住むとこ次第で、方言とか言葉の意味合いが違うことありますよねw 同じ日本なのに移住したら、なんだかちと異国に来た感覚ですよね～ 違反申告 みどりん 2026/09/29 11:29:00 ＞ 北都さん まぁ～私のアレンジｗｗが入ってるからね～ｗ お笑いの「カミナリ」の茨城弁講座が話題になったよ～ 違反申告 北都 2026/09/29 11:17:28 ＞ みどりんさん ぺよ～って感じなんだねｗ（笑） 大将は田舎っぺぺよ～♪ 好きなサッカー選手はぺぺぺよ～ｗ ぺなもあるのかぁ～ｗ 茨城に来ない人はワンペナっぺな～♪ｗ 違反申告 みどりん 2026/09/29 11:10:46 ＞ 北都さん 茨城には行った事なかっぺよ～が正解(笑) 冬はアンコウ、牡蠣とか美味しいよ～遊びに来たらいがっぺな(´▽｀*) 違反申告 北都 2026/09/29 11:00:23 ＞ みどりんさん 茨城は行った事ねえよーペッ！！ｗ こんな感じでええんかな？（笑） グレた若者みたいになってしまった～ｗ 違反申告 みどりん 2026/09/29 09:54:50 茨城は、最後に「ペッ」て付ければ。だいじだっぺよ～(´▽｀) 違反申告 北都 2026/09/29 09:22:25 ＞ ribbon♪さん せやで～ 今も関西帝国に住んでるよーｗ 違反申告 ribbon♪ 2026/09/29 09:08:03 関西人やったんやｗ 違反申告 北都 2026/09/29 08:53:18 ＞ けいちゃんさん ネズミーランドしか行った事ないんだぁ～ でも住んでると、他もあまり行かないけどねぇ～ｗ 東京に行ったのはかなり昔の話ｗ 違反申告 けいちゃん 2026/09/29 08:41:03 関東はディズニーランドしか行った事ないです 移住いいですね！＾＾ 違反申告 北都 2026/09/29 08:25:18 ＞ ちゃんこさん 似てるって事は、ちょっと違う所もありそうｗ ええええっ！！ でももしかしたら最近はそういう認識に変わってきているのかもｗ 違反申告 ちゃんこ 2026/09/29 08:09:56 こちらは関西に近いので似ています(*^_^*) でも百貨店＝デパートの認識です笑 違反申告
北都
2026/09/29 20:48:01
＞ うさSさん
西の方は割と共通する所多い気がするねぇ～ｗ
昔の日本は九州から近畿圏は行き来盛んだった気も～
ごはんをつぐって、意味は分かるねｗ
方言はできれば残ってほしい～♪
うさS
2026/09/29 19:39:29
宮崎出身の同僚も
片付けて、をなおしてって言ってます。
ごはんをつぐ、とか。
方言は不思議です。
北都
2026/09/29 13:50:34
＞ 綾さん
なんとなく聞いた事あるかぁ～
テレビとかでもやってるかもねｗ
モータープールは、モーターをプールする場所？で、自動車の駐車場だね♪
意味が逆になると割と恐ろしいかも（笑）
私は東京に移住した時は、そんなに異国感はなかったかもｗ
標準語だからかなぁ～
北都
2026/09/29 13:48:46
＞ みどりんさん
アレンジされていたのかぁ～ｗ（笑）
方言っていいよねぇ～
お笑いの人にとっても武器になるよｗ
関西弁は東京の友達が「屋根やねん！」って言うのが気に入っていたのを思い出す♪
綾
2026/09/29 12:41:16
"なおしといて"はなんとなく聞いたことあっても
もーたーぷーる…？とは！？
住むとこ次第で、方言とか言葉の意味合いが違うことありますよねw
同じ日本なのに移住したら、なんだかちと異国に来た感覚ですよね～
みどりん
2026/09/29 11:29:00
＞ 北都さん
まぁ～私のアレンジｗｗが入ってるからね～ｗ
お笑いの「カミナリ」の茨城弁講座が話題になったよ～
北都
2026/09/29 11:17:28
＞ みどりんさん
ぺよ～って感じなんだねｗ（笑）
大将は田舎っぺぺよ～♪
好きなサッカー選手はぺぺぺよ～ｗ
ぺなもあるのかぁ～ｗ
茨城に来ない人はワンペナっぺな～♪ｗ
みどりん
2026/09/29 11:10:46
＞ 北都さん
茨城には行った事なかっぺよ～が正解(笑)
冬はアンコウ、牡蠣とか美味しいよ～遊びに来たらいがっぺな(´▽｀*)
北都
2026/09/29 11:00:23
＞ みどりんさん
茨城は行った事ねえよーペッ！！ｗ
こんな感じでええんかな？（笑）
グレた若者みたいになってしまった～ｗ
みどりん
2026/09/29 09:54:50
茨城は、最後に「ペッ」て付ければ。だいじだっぺよ～(´▽｀)
北都
2026/09/29 09:22:25
＞ ribbon♪さん
せやで～
今も関西帝国に住んでるよーｗ
ribbon♪
2026/09/29 09:08:03
関西人やったんやｗ
北都
2026/09/29 08:53:18
＞ けいちゃんさん
ネズミーランドしか行った事ないんだぁ～
でも住んでると、他もあまり行かないけどねぇ～ｗ
東京に行ったのはかなり昔の話ｗ
けいちゃん
2026/09/29 08:41:03
関東はディズニーランドしか行った事ないです 移住いいですね！＾＾
北都
2026/09/29 08:25:18
＞ ちゃんこさん
似てるって事は、ちょっと違う所もありそうｗ
ええええっ！！
でももしかしたら最近はそういう認識に変わってきているのかもｗ
ちゃんこ
2026/09/29 08:09:56
こちらは関西に近いので似ています(*^_^*)
でも百貨店＝デパートの認識です笑