しずか

2026/10/14 07:16:32

ちぃさんは翻訳のお仕事をしているので、いつもの「どうでもよい雑学」日記で少し翻訳の話を出したので、本物の翻訳家のちぃさんの感想はどうかな～と気になっています。

お時間が空いた時にでも・・・
https://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=1686496&aid=75852218

ちぃ

2026/10/05 19:01:45

＞ ねこまろさん
こんばんは☆
読んでくださってありがとうございます(｡>﹏<｡)

あらららっ、私の想像してたギター侍とは違いましたｗｗ
いえ、もう本当に若かったからできたことで。
よくあんなことできたなぁと思う黒歴史だらけです
若いって怖いもの知らずな所があるけど、私はそれが色々と
多すぎました。イタイイタイ。苦笑

ちぃ

2026/10/05 18:59:57

＞ ののじさん
こんばんは☆
見てくださってありがとうございます＾＾

自律神経失調症を発症した時期は原因が分かるまで、本当につらい時期で。。
今はこうして振り返られるくらいに(体は強くないものの)
元気になれたことに本当に感謝ですよね

後半も読んでくださってありがとうございますｗｗ
もうこれは若かったから出来たことですよね。笑
結構積極的な時期があって、色々やらかしています。
もう思い出しても恥ずかしい真っ黒な黒歴史です

最初にこちらで付き合った彼氏もあまりにも私の中国語がつたなすぎて
別れてしまったのですが、もう少し話せていたらどんなことに
なっていたのかなと別の世界線もちょっと気になったりします
そっちに行きたいとは1ミリも思わないんですけどね。笑

ちぃ

2026/10/05 18:55:40

＞ しずかさん
こんばんは☆
見てくださってありがとうございます(｡>﹏<｡)

もうこれは若かったからできたことですね。笑
今やったら通報されそうｗ
昔は結構積極的な時期もあり、色々とやらかしています。
まっくろ黒の黒歴史ですｗ
今の私がその時に戻れるなら、後ろから思いっきりどついて
やめさせるのにぃぃ←

ちぃ

2026/10/05 18:53:42

＞ ねんざ６号さん
こんばんは、マミーです(そういえばこれ、お母さんの意味もありますね。私にぴったりｗ)
見てくださってありがとうございます(｡>﹏<｡)

黒歴史だらけなので、この際思い切って全部削除しようとしたんですが
ちょこちょこ選びつつ、削除しています。いい思い出もたくさんあるから
そっちは残しつつ。笑

ええっ、削除された内容すごく面白そうなのに！残念です
見てみたかったな。

ねこまろ

2026/10/04 10:53:34

そんなあにゃたにこの曲を
あの時君は若かった
https://www.youtube.com/watch?v=t4xsIgr49Qg

(´◉◞౪◟◉)ギター侍だす

ののじ

2026/10/04 09:50:53

慣れない国での体調不良。とても苦労されてたんですね。
でも苦労した時期があったからこそ、努力を重ねて今のちぃさんがいるのだなーと思いました。
そしてギター侍。
先が気になって後半の日記も読みました。
まさかデートしたなんて、びっくり(ﾟ∀ﾟ)
気まずいデートだったみたいだけど、若さ故のよい思い出ですね〜。

しずか

2026/10/04 06:56:10

理想のお母さまのちぃ様の黒歴史・・・
覗いて見舞いした(＠_＠;)

＞翌日手紙を持って、友達と夕方の○○町に走っていったのでありました。

のところで爆発力・行動力と一目惚れの力に・・・思わず笑ってしまいました(爆)

こういう爆発力は私にはなかったので、笑ってしまってごめんなさい<(_ _)>

ねんざ６号

2026/10/03 23:54:49

こんばんわ　ヴァンパイアです
昔のブログ読んでると懐かしいやら小っ恥ずかしいやらで
色々思い出されますよね
オラのココログで書いてたブログは放置していたとかで
全て削除になってしまいました
長野県内のダム巡りとかやってたんですけどね
山奥の心霊スポットにも行った記事もあった
ホラー映画の紹介(画像付き)は強制削除された
黒歴史さえ消えてしまったのが残念です