シンデレ王子の物語
３３冊目の洋書。イギリスの絵本。
”Prince Cinders” by Babette Cole（バベット・コール）
「シンデレラ」の男の子版、逆玉の輿物語で、シンデレラとの置き換えも面白いです。
いじわるな姉たちは、毛むくじゃらでごつい兄たち。
貧弱な体型のシンダース王子は、なんとこの兄たちにあこがれています。
兄たちにいつもこき使われている王子は、ある土曜の夜、煙突から落ちてきた妖精に、
大きくなって毛がはえるという願いをかなえてもらうのですが…。
ガラスの靴は、ズボンです。
シンダース王子の細いズボンは、他のどの王子も履くことができません。
とても楽しくってかわいい絵本でした。くすくす笑ってしまうような楽しさです。
このくらいだと楽に読めるんですよねー。電子辞書は手放せませんが(笑)
日本版は、ウイメンズブックストア松香堂から。「シンデレ王子の物語」上野千鶴訳
（ツンデレ王子ではありません。念のため。ツンデレとの相似を狙った邦題なんでしょうか？）
ながつき
2009/12/08 22:40:30
＞レンレンさま 子供の絵本は、絵とノリでけっこう読めてしまいます。でも、辞書は必須です。
＞ナップさま 司馬遼太郎はいつか読もうと思いつつ、１作も読んだことないような気が…。
いつか読みます～。
＞すかさはサマ 言われてみるとジェンダーフリーな感じの絵本です。
ズボンは一張羅だったらしく、プリンセスがズボンを持って家来とやってきたとき、
王子はむき出しの足にエプロン姿！で箒をもってました(笑)
＞LEEサマ ぱっと見たら「ツンデレ」って読んじゃいますよねー。
LEE
2009/12/08 17:14:05
ツンデレかと・・・
内容も面白そう❤
読んでみようかな。日本語版。
すかさは
2009/12/08 00:30:57
訳者から見るに、押しつけのジェンダー感に突っ込みを入れている話でしょうか?
…しかし、ズボンを落としていくと帰宅姿がエライことになるんですけど……
ナップ
2009/12/07 22:38:23
やだ絶対読んでみたいおもしろそう＾＾
ながつきさんは原書でお読みになったんですね、すごいすごい
私は上野千鶴訳の「シンデレ王子の物語」を読むしかないです＾＾
話変わりますが、私作家では司馬遼太郎が好きです、その中でも「坂の上の雲」が１番なんです
今ＮHｋでテレビドラマ化されています、勿論本で読むのとは違いますが、まー今のところよく描かれて
いるのではないかと思っています、もし興味があれば・・・・
レンレン
2009/12/07 22:29:59
こんにちは
絵本くらいだと 英書も 読めるかな 辞書はいるけど
ツンデレ王子は ありか なしか うーーん あり かな