言葉の力（また愚痴です）
（また愚痴です。ごめんなさい）
すこし復活したかと思った昨日の事。
まこがめは文章を書くのが大好きです。
高校のときの日直のコメント欄も、
色々書くので、いつも欄が足りずに、
次の日の日直分まで侵略。
でも次の日の人がいつも
”まこがめの文章って面白いっていうか
不思議な書き方するね～”
”そうなんだ～”と思っていました。
社会人になっても、”蛇足的文章”は健在で
特にメール社会になったので、更に加速。
でも、”まこがめの文章が楽しみ！”
と言ってくれる人も何人かいました。
ところが・・・
”フカ”が突然。
”まこがめ！おまえ何様のつもりだ！！”
は？
”ご苦労様という言葉は目上の人間が
目下に人間につかう言葉だろうが！！”
えっ。そうなんだ。
ビジネス文章としては、ルール違反かもしれませんが、
文脈から”ご苦労様でした～”と書いたので、全く違和感が
ありませんでした。
速攻で謝罪メールを発信。
でも、他の人達は、
”なんか問題あったの？？”
そうです。ほんとに違和感のない文章にしたつもりだったので・・・
文章って難しいですね。
とは言いながら、ダメージをくらってます。
みなさん訪問出来ずごめんなさい。
今回もコメントクローズに致します。
↑↑↑
あ！クローズするの忘れてました。
でもコメント頂いたので、オープンにしておきますが、
あまり気持ちのいい話でないので、無理にコメントは
くださらなくていいので・・・
抹茶あずき
2009/12/12 17:18:37
ご苦労様とお疲れ様はつい使っちゃいますよね。
目上の人に対する適当な言葉がみつからないですもの。
じゃ、目上の人はねぎらうこと自体失礼なのかってことですよね。
どうにか気持ちを表したいときどうしたらいいのか迷います。
こんなQ＆A見つけました。日本語は難しい～
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa885186.html
まこがめ
2009/12/12 00:18:26
＞つと様
おいらも文章を書くのは”得意”ではないよ。
なにか思いついた事を人に伝えたいだけなんです。
だから、公式文章を書くのは・・・・
ダメです。
まこがめ
2009/12/12 00:15:28
＞がきおやじ様
ねぎらいの言葉って、せりふならOKでも、
文にすると・・・・
笑顔で
”お疲れ様！”って言われて
”何様のつもりだ！”なんていう人はいないもんね～
まこがめ
2009/12/12 00:13:10
＞亀吉様
そうなんです。
だからおいらも、”お疲れ様です（ｂｙアリナミンAのCM）”なんですが・・・
仕事のメールは今後はドライに書こうと思います。
励ましありがとうございます。
tsuto
2009/12/11 22:17:10
僕は文章を書くのが苦手。。。＾＾；；；
「ご苦労様」は目下の人に使うってことは
最近知ったｗｗｗ
確かに、それを知る前に、目下の人が目上の人に
「ご苦労様」と言っているのにちと違和感を感じていたけど。。。
ガキおやじ
2009/12/11 18:01:55
たしかにお疲れ様とご苦労さんは上司が使う言葉だよね
ウチの会社は、気にせずにみんな使ってますよｗ
ねぎらいの言葉に上も下もないよね＾＾係長は悪ないよ
亀吉
2009/12/11 10:13:56
クローズになっていないよ。
確かに、目上の人には「お疲れさまでした」だよね。
普段から、目上目下関係なく「御疲れ様」しか使わないようにしています。
目下でも関係なく、お願いしますとか、言葉使いは気をつけるようにしています。
ファイトだぁ！