失敗した
今日はまた別の会社へ面接に行きました。
ダメだと思いますが。
今日の面接官は中国人ですけれども、日本語はとても上手ですよ！
まあ・・・それも勿論ですよ。
面接官は50歳くらいの女性で、多分もう何十年ずっと日本語をしゃべっていますね。
今日聞かれた質問は答えなかったです、私は（涙）
ビジネス上の質問は答えないですよ、全然勉強したことがないですよ。
通訳された文章もビジネス上だった、うまく通訳できませんでした。
嗚呼・・・でもしょうがないですね。それはわたしの勉強不足だからです！
最後、簡単な質問でも答えられなかったです。
「日本人と付き合うとき、何か一番重要だと思いますか？」
という質問でも答えられなかったですよ。（泣）
どうしたんですか、当時の私が！（泣）
面接官：「張さんの通訳はばらばらです。まだこの能力がないと考えます。それにこんな簡単な文書さえ通訳できないのはちょっと、発音も問題がありますし。新卒の張さんはうちの会社に向いてないです。それで今日はこれで終わります。」
私：（おいおい！おばさん！そこまでいう必要がないでしょう！直接過ぎるよ！）
と思いながら、
「はい、ありがとうございました。」
嗚呼・・・ショック！
発音については、自信持っていますのに、
初めてそう言われました。やはり大きなショックですよ！（泣）
分かりました！分かりました！面接官のおばさん、I hate u！！！
次の会社頑張りますよ！！！！＞＜
=============================================
今天上午去面试了，一件面向日本客人的公司。
啊~这个不是重点！
重点是，今天的面试好严格。
帮我面试的是一个50多岁的大婶XD
可是这个大婶的日语说得很好！比我们学校的老师说得还要好！
这也是当然的啊~这大婶应该说了几十年的日语了吧= =
这大婶，一脸严肃，一点笑容都没有
重点，这大婶说话也太直接了吧！
虽然我的确还有很多不足的地方，日语也的确还没有学好
可是大婶啊，要不要说话那么直接啊， 我会受伤的啊！T_T
好吧，我错了！
因为我没有好好学习！
我要更加发奋了！
呜呜呜。。。。受打击了，受伤了啊。。。。
るる
2009/12/12 00:24:48
>神谷 涼さん、こんばんは。
コメント、ありがとうございます。
そうですね、難しい質問ですよね（汗）
どう答えればいいか、本当に分かりませんよ・・・
神谷 涼
2009/12/12 00:19:25
日本人と付き合うとき、何か一番重要だと思いますか？
この質問日本人のおいらでも答えられないのだがｗ
模範解答はなんなんじゃろ？
義理？人情？
るる
2009/12/11 23:49:17
>真雪さん、
ありがとうございます＞＜
私はこの問題がうまく答えませんでした。
言ってことは、面接官は全部「それはどっちでも同じですよ」って言いました。
それは・・・・・・何か言えばいいか、全然分からなくなりました。
yun
2009/12/11 23:46:33
shock啊。。。。那個obasan好hurt你啊。。。
社會真是很殘酷啊。。/(ㄒoㄒ)/~~
るる
2009/12/11 23:43:37
>るんさん、
そうですね。
そう言われたことには、本当に怖かったですよ（泣）
頑張ります＞＜
miichi
2009/12/11 23:33:38
るるさん
こんばんは♪
面接おつかれさまでした
面接官のおばさま、けっこうハッキリとというか、きびしすぎますね～その言い方が。。
わたしは、おとなしい性格で、言葉数が少ないので
面接のときも、「それだけですか？ほかに言うことはないのですか？」と言われ
ショックを受けました～
まだその頃は面接の経験も少なかったですから、、、
るるさんもこれから、何社か続けて受けてみると、どんどん上手になっていくと思いますので
これに懲りず次目指しましょうね♪
真雪
2009/12/11 22:50:54
うわっ＞＜キビシイ言葉だなぁ…
確かにショックだと思うけど＞＜元気だして・いこ～！
しかし『日本人と付き合うのに一番重要な事』って？？＠＠
私も知りたいわ＾＾；
るん
2009/12/11 22:31:34
面接の時にそんなにはっきり言われちゃうんだね(>_<)
精神的に強くないと、面接受けるだけでもたいへんそう・・・
元気出して、次がんばれ！
yuki
2009/12/11 22:28:15
哇,
太直接了吧
好可怕的老女人@@