麻姑掻痒
麻姑掻痒（まこそうよう）
意 味： 物事が思いのままになること。
かゆいところに手が届くこと。
解 説： 「麻姑」とは中国、神話上の仙女。
その爪は鳥の爪のように長く、後漢の蔡経という人がこれを見て、
痒(かゆ)いところを掻(か)いたならばさぞ気持ちがよいだろうと
思ったという話が伝わる。「麻姑を倩うて痒(かゆ)きを掻く」。
「掻痒」は、かゆい所をかくこと。
背中をかくための孫の手は「麻姑」の手からきている。
「痒」は「癢」とも書く。
出 典： 『神仙伝(しんせんでん)』麻姑(まこ)
用 例： 緻篇ちへん意匠巧全にして文章軽妙真に麻姑掻痒の快あり。
<末広鉄腸・訂正増補雪中梅>
対義語： 隔靴掻痒（かっかそうよう）
参照：四字熟語データバンク＆Goo辞書
tomcat
2009/01/12 23:37:55
＞amane さん
孫の手の語源が孫と関係ないことは知っていましたが
この故事が由来って事までは知りませんでしたよ＾＾
隔靴掻痒を使っているだけでも凄いと思いますけどね(^^;
amane
2009/01/12 22:37:26
かっかそうようの方は使うけど、これは知らなかったです(^^;
まこのて→まごのて、だったのですね！
tomcat
2009/01/12 17:45:04
＞ ￣＼〓楡〓／￣さん
どうぞ持ち帰って薀蓄垂れ流してくださいな＾＾
＞みぃばんさん
よく言われることですが、
きっと、巧くいかないからこそ日々の生活に活力が生まれるのでしょうね。
全てが思い通りだと、なんとなく味気ない気がしますしね＾＾
＞チョーコさん
当たり前と思っていることでも、結構違った語源を持つ物は多いですよね＾＾
ついでなので、孫の手に関するwikiをペタペタ♪
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%AB%E3%81%AE%E6%89%8B
チョーコ
2009/01/12 15:17:59
なるほど。孫の手と思ってました
背中をかいてくれるような孫は、どうせ小さい子だろうから、
背中の下のほうまで手が届くわけがない、
おかしな話だと思ってました。
みぃぱん
2009/01/12 15:02:59
いーねぇ。
物事が思いのままになったら。
いつだって思い通りにいかないぉ、アタシの人生 ヤッテラレンワ…ヽ(○´3`)ノ フッ
「麻姑掻痒」って漢字でちゃんと書けるようになったら
そういう人生送れるようになるかなぁ？ｗｗｗ
￣＼〓楡〓／￣
2009/01/12 12:00:04
孫の手のトリビアが(;゜д゜)シラナンダ
まるで昔から知ってたかのように他所で薀蓄垂れれるわ(´∀｀)