nagata

2010/01/11 22:41:31

ｆｕｍｉａさん　なるほどねえ　語源から知れば　わかりやすいですね

fumia

2010/01/11 22:19:56

辛という字の語源は、入れ墨をするときの針を表しているそうです。

そこから、入れ墨をするときの痛さから「つらい」と
舌をさすようなからさから「からい」の両方の読み方が発生したらしいですよ。

nagata

2010/01/11 20:41:04

ｑｕｉｔｅ　ａ　ｆｅｗ　かなり多い　　初めて聞きました　　ふしぎですね
語源をたどれば　理解できるかもしれない

カイリ

2010/01/11 20:28:51

few 少ない
quite a few かなり多い

なんで？？？　と、いまだに思います

nagata

2010/01/11 18:13:02

パラソルさんも　ミカコさんも　あさかぜ飛馬さんも　おんなじこと考えてた。
白夜さんが　歴史的背景から解説をいただきました。
歴史を見ると　理解できますね。
やくにたったねえ　ためになったよお

あさかぜ飛馬

2010/01/11 17:36:54

同じことを考えてました。
からいのが、好きな私としては、つらいのと字が同じなのは違和感があります

白夜

2010/01/11 02:46:54

韓国では、唐辛子が日本から入ってきたという歴史があるためか、
『韓国人を絶滅させるために日本人は唐辛子を持ちこんだが、
　韓国人は強いから、唐辛子が好きになった』
なんて話がまことしやかに伝わっているそうです。
ちなみに、あちらの料理がだんだん赤くなったのは
18世紀ごろからだそうですね。

日本人って、昔から刺激物に弱っかたようですから、
カラいのはツラカったのでしょう。
『源氏物語』には、浮気がちな男にひと泡吹かせる為に、
ニンニクを御簾越しに焼いて、
臭気で男を追い出す女の話が出て来ます。

ミカコ

2010/01/11 01:31:30

言われてみると本当に不思議。
つらいを漢字にすると、ものすごーくキツイ事に見えるので(まったく個人的なイメージですが)
それとからいのが一緒なのはなんとも・・・

でも口が痛くなる程からいのは苦行荒行だと思うので納得です　笑

パラソル

2010/01/11 00:26:23

おんなじ事思った事あるよーーーーっ＾＾！！

nagata

2010/01/10 23:48:13

ばにらまりんちゃん
からいのきらいな人はつらい
からいの好きな人は幸せ

みおらちゃん　
まぎらわしいよねえ　ほんとに

ばにらまりん

2010/01/10 23:23:32

カライのはツライってことですかね～
カラくて美味しいのは幸せですけど、
こちらもまた字が似てますな！

夢想病闇姫澪

2010/01/10 22:54:58

なんでおなじ字なんだろうか
まぎらわしいなあ馬鹿野郎（

からいのとつらいの一緒にしたら終わりだょ（何ｗ

nagata

2010/01/10 22:31:51

kappinさんも　思った

好きじゃないのに　からいものを食べると　つらいのかな

kappin

2010/01/10 22:12:58

私も、昔、ブログで書いたけど・・・
なんで同じ字なんでしょうね。
不思議＾＾