今や大好評の「その英語ちょっと待った」 です。

このシリーズでは、あなたが学校で習った英語が、英語を操る人に
どのように受け止められているかを説明して、こういう場合 は
どういったらいいかを示します。

第四十四回目は、こう言いたい場合の英語です。

そうですか

あなたは、どういいますか。



I know that.


こう思った人、手を挙げて。


はい はいはい、たくさんいますね。

でも、これは、「それくらい言われなくても分かってるよ」 という意味です。

この言い方だと、とてもひねくれて聞こえ、

いちいち教えてくれなくても結構という意味に取られます。

はい、分かりますと言いたいときは、

I know that.


ではなくて

I know.

と言います。

しみじみと落ち着いた感じで発音すると良いようです。

え、お中元をニコッと家具店で売ってるから買ってこいって？

I know.