sakuraX

2010/11/29 02:01:29

うん！わかりました！＾＾
今日はありがとうございます、先生＾＾

うみぱんだ

2010/11/29 00:26:35

ん～、難しかったですか。
もうちょっと簡単に書いてみます。

「いいですが？」では、他の意味になってしまいます。(しかも通常使われることはない表現です。)
だから、
「いいですか？」
と書きましょう、ということです。

わからない時は、遠慮なくいつでも言ってくださいね。

sakuraX

2010/11/28 04:19:12

うん・・・・これは難しいです、でも私、かんばっるぞ！＾＾
今日はありがとうございます、先生＾＾❤　

うみぱんだ

2010/11/28 00:33:12

そう書くのが一番良いです。　（私ならこう書きます＝日本人はこう書く人が多いよ、という意味で書きました＾＾　）

あと、何度か書いてあったのでもう一つ。
疑問形は、「いいですが？」　→　「いいですか？」　　です。

「いいですが」　＝　「いいです。しかし」　＝　「This is good, but ～」　
「いいですか」　＝　「Is this good?」

sakuraX

2010/11/27 16:55:08

うみばんださん：いつもありがとう＾＾
私はも「インターネット回線が切断したので、私はとても怒っています。」　こう書きますいいですが？
これはやさしく明らかです。

うみぱんだ

2010/11/27 04:08:18

本日の不定期日本語講座。

このままでも意味は通じますが
「インターネットを利用したラインは」(主語)　～　　「怒らせます」（動詞）
よりも
「私は」(主語)　～　「怒っています」(動詞)
とした方が良いです。（英語の表現ならどちらでも良いのですが、日本語は複雑な主語はあまり使われません。）

「インターネットを利用したラインは中断して、私[を]とても怒らせます」　（[に]ではなく[を]が正しい）
　　↓
「インターネットを利用したラインが中断したので、私はとても怒っています」　（こう書けると良いですね）

「インターネット回線が切断したので、私はとても怒っています。」　（私ならこう書きます）

sakuraX

2010/11/25 03:20:17

あずなさん：ありがとう＾＾回線はいつもの発生を分けて、とても嫌です！

あずな

2010/11/24 20:47:32

68！凄いね＾＾
回線が切れたのかな？？