sakuraX

2011/01/06 02:58:58

あ～なるはど＾＾教えてくれてありがとうございます、先生。

うみぱんだ

2011/01/05 03:33:57

「～ですが」の使い方は
「AですがBです」のように、Ａの後にと反対の内容のBがある時に使います。
Ａ「今日の仕事は忙しくない」(良いこと)ですがB「寒い」(嫌なこと)です。

これは「AだけどBです」と同じ意味です。
Ａ「今日の仕事は忙しくない」(良いこと)。だけどB「寒い」(嫌なこと)です。

「AですがBです」の方が丁寧な言い方だけど、「AだけどBです」と全く同じ意味なので、どっちを使っても良いです。

「～ですか」の使い方は
「Ａですか」　→　なるほどＡなのか、と納得する場合
「Ａですか？」　→　Aなのか疑問で、確認する場合
なので、今回のブログの文章では「ですか」ではなく「ですが」を使います。

sakuraX

2011/01/04 03:15:26

うみぱんださん：今日はもありがとうございます、先生＾＾
忙しいじゃない＝X　忙しくない＝O　　＜～～これはわかります＾＾
「AだけどBです」＝「AですがBです」　　＜～～これはよくわがりません＞＜、どうちの方いいですか？

これは教えてください＾＾

うみぱんだ

2011/01/04 02:48:40

本日の日本語講座。

△今日の仕事忙しいじゃないですか
　　　　　↓
○今日の仕事忙しくないですが　（←こう書くと良いでしょう）
◎今日の仕事は忙しくないですが　（←こう書けるとベスト！）

・「忙しい」の否定形は「忙しいじゃない」ではなく「忙しくない」です。
・英語の「but」にあたるのは「ですか」ではなく「ですが」。
「AだけどBです」＝「AですがBです」

sakuraX

2011/01/01 04:23:12

夢可志さん：そうですか？香港と違うですね、香港人は旧正月大切ですよ。

夢可志

2010/12/31 16:13:03

あ、日本ではあまり旧正月という観念は少ないです。
一部、宗教的なイベントは残っているようですが・・・。

sakuraX

2010/12/30 02:53:56

キリィさん：うん！あのすし、きっと美味しいですよ！＾＾


夢可志さん：へ～～日本も旧正月ありますか？香港もあります、香港の旧正月２月１４日です。

夢可志

2010/12/30 02:42:24

そちらはやはり旧正月で盛上るのですか？
あ、おかげさまで、神戸の南京町のポスター受注しました。
ご協力感謝です＾＾ｂ

キリィ

2010/12/29 17:47:35

年明けにお寿司、食べてくださいね！ｗ

sakuraX

2010/12/29 03:12:57

いつもありがとう＾＾
わかります、onpuさんはもご注意ですね＾＾

onpu

2010/12/29 02:43:13

年末は、やっぱり忙しいですか
風邪ひかないようにしてくださいね