mammy

mammy

どこか違う？！

2011/02/21 18:37:22

うちの2歳のちびちゃんは、何かどこか違う言葉を使います。

たとえば・・・・

・つまかっちゃった？！（＝捕まっちゃった）

普通に使うととても自然に聞こえます。笑

おそらく言いやすいようにしてるんだろうなぁ～と思います。

他には・・・・

・あかたい？！（＝暖かい）

今はこのくらいしか思い出せませんが、まだ何かありました。

日本語を覚える途中段階って面白いなぁ～と思うこのごろです。

きゅっきゅ

2011/03/10 21:05:39

http://cookpad.com/recipe/1216763
コピペできたので貼っておきまーす(*'ω'*)
違うかな？どうだろう？
- 違反申告
mammy

2011/02/23 18:56:27

きゅっきゅさん
自然に言いやすい日本語を作っているようです～
助詞がなんか違うことも。
また紹介します＾＾

月読の鏡さん
でじしゃんかっこよすぎます！！デジタルな感じがする～＾＾
今日はお雛様を「おしなさま」だか「おしまさな」と言っています。
あまり聞かない言葉なのでまだどう言うか決めかねているのかも？！
- 違反申告
月読の鏡

2011/02/22 00:36:38

あたしの妹は小さいころ「自転車」を「でじしゃん」と言ってました。
こういう話を聞くと懐かしく思い出します。
- 違反申告
きゅっきゅ

2011/02/21 20:03:49

新しい日本語作り出してるんだねｗ
それも自然に繰り出すとは～ｗ
- 違反申告