去年の今頃もコレで笑ってた気がするなあ……。

　２０１０年のゴールデンラズベリー賞（略して「ラジー賞」）が決まったそうですよ！　「最低映画賞」「最低脚本賞」「最低監督賞」……などなど、ガッカリな賞が目白押し。ダメ映画にわざわざ賞を用意するなんて、傷口に塩を塗り込むような残酷さです。

　ワーストの栄冠（？）に輝いたのは『エアベンター』！　知らないなあ……かえって観たくなっちゃうじゃないのよ、コレｗ

　ところで今回から「最も３Ｄの使い方が間違っている映画賞」が新設されたとか。和訳する前の賞の名称が気になったので、調べてみました。

　　　Worst Eye-Gouging Mis-Use of 3-D

　「Gouge」の意味（彫る、詐欺）をどう掛けているのか、よくわからないんですけど、たぶんEye-Gougingで「目ん玉を騙くらかす」って感じのニュアンスになるのかしら？　とりあえずWorstでMis-useなんだから、「最低のレベルで使い方を間違っているで賞」っつーわけですね（≧∀≦）ｂ

　海外って変なニュース多いよね。