アルジャーノンに花束を・・・ 小説/詩 2011/06/19 11:43:18 最後のほうで知能が衰えてしまったチャーリィが感謝の言葉を綴っていくシーン。 みち 2011/11/20 19:24:38 こんにちは。みち といいます。 本日はサークル参加のお礼がらみで訪問させていただきました。 アルジャーノン… 切ないお話ですね。 日本語訳では「ひらがな」を使って上手く表現されるのですが、 英文ではどうなっているのでしょうか("R"の反転文字とか?) 久しぶりにこの題名に触れて、 昔、気になっていたことを思い出しました・・・ 違反申告
みち
2011/11/20 19:24:38
こんにちは。みち といいます。
本日はサークル参加のお礼がらみで訪問させていただきました。
アルジャーノン… 切ないお話ですね。
日本語訳では「ひらがな」を使って上手く表現されるのですが、
英文ではどうなっているのでしょうか("R"の反転文字とか?)
久しぶりにこの題名に触れて、
昔、気になっていたことを思い出しました・・・