NHKの「アン・シャーリー」第一回
NHKの「アン・シャーリー」いよいよ始まりました。
アニメの前に、赤毛のアンの舞台のブリンス・エドワード島の紹介ムービーを特番で組むとか、力の入れ方がすごい。
でも、「赤毛のアン」ではなく、「アン・シャーリー」なんてタイトルは、ちょっとどうかな。たしかに、海外でも「アンという名の少女」とか、ちょっとタイトルをひねっておいて、ストーリィを少し変更する言い訳というか隠れ蓑にするというのは最近の傾向なんで、しょうがないかな。
それにしても、髪型と痩せっぽちなところはいつも同じだな。施設で十分な食事をさせてもらってないから、ほとんど栄養失調なんであの体の細さ。
「ローマの休日」のオードリー・ヘップバーンの細身の体が、第二次世界大戦中に子供時代、ほとんど食べるものなくて飢餓状態だったためと聞いて、ゾッとしたけど、アンも一緒なんだろうね。
それでも、一本釣りで里子先が決まっただけまだラッキー。
でなかったらどうなってるかは、ウィキペディアで「孤児列車」って記事を見てね。
アザミ
2025/04/06 19:22:12
第一回目、アンの部屋の窓の外に白い花が舞っているのは、桜に似ているけどと思ってたら、やはり桜でした。原作では、cherryになってた。桜と林檎の花と両方出てくるようです。
アザミ
2025/04/06 19:14:00
光文社の編集者が、「アンという名の少女」のポリコレについてブログに書いてるのがありましたけど、ポリコレへの配慮で、人種差別に反対するような視点がでてるけど、原作を改変してるみたいには思わないっていってますねえ。
https://shinsho.kobunsha.com/n/nc4e5c323bf1e
まあ、最初の３冊くらいに限定すれば、登場人物の性別を変更するとか、黒人や韓国人を入れるとかまで出なきゃ大丈夫みたいな。ただシリーズの後半のアンは、軍国主義の母みたいで好きになれません。
真綿
2025/04/06 19:05:47
おじゃまします。
『赤毛の』はポリコレ的な理由でという話を見たんですけど、どうなんでしょうね？