Nicotto Town



ついに紙パッケージDVDに手を出した

これまで、いかにインド映画に魅かれても、まず安全そうなDVD、ブルーレイしか手を出さなかったのだけど…
(それでも、外と中身が違うという怪しいアイテムも『お客さん、こういうものがありますぜ…』と出してもらった)

遂に…PAL版「POURNAMI」に手を出した。

PAL版とは、要するにリージョンの関係で、手持ちのDVDプレイヤーで再生されるのかどうかわからんという奴だ。

PCでは再生されやすいというけれど…

「POURNAMI」は2006年の作品で、プラバースさんのファンに大変人気。今はネットでも公式のものが観られるけれど、いつ無くなるかもわからない。

https://www.youtube.com/watch?v=T0aJJFtecAk&t=5008s

(自動翻訳で日本語表記可能)

最悪、リージョンフリーの再生機を買えばいい。

で、届いたのが紙のパッケージ。

うちのPCでは再生されなかったwwww

でも、PS4では再生できたからよいのだ!

ただし、画質が良くないとみえ、画面が小さい…

でも、本当に面白かった!

前半がちょいレトロなドタバタラブコメディで、後半は魂を揺さぶる古典舞踏と純愛の世界。

ちょっとムトゥっぽい?雰囲気のローカルさに、1950~60年代を思わせるBGM。

12年に一度、代々その家の娘がシヴァ神の御神体(…ぶっちゃけ、男性のシンボル)の前で舞うという風習を題材にしたロマンチックコメディ。

いたるところに牛〇あり。

ヒロイン(妹)が、牛〇コブラを使ってイケメン主人公に嫌がらせをするぞ!

歯からビームも出すぞ!

ラリって踊りだして、踊りの才能を開花させるぞ!

そして我らがプラバースさんは、ヒロイン(妹)が地主にレイプされそうになった時、太鼓を叩きながら助けにくるぞ!

さらに、太鼓で闘うぞ!

ヒロイン(姉)とは、ベッドシーン…いや、トウモロコシシーンがあるぞ!

インドなので女性の裸は御法度、その分男が脱ぎますの法則は守られているのだが…

それにしても、トウモロコシに埋もれて???
https://www.youtube.com/watch?v=nrv3rB1lqbs

かなり、大胆なシーンだけど…プラバースさん、その前の作品ではキスシーンがあって、お父さんにやっていいか相談したというお坊ちゃまなのだけど

このシーンは、いいんですか???

なんだかんだで名場面、名ダンスが多くて面白い…

特にこの、プラバースさん登場のミュージカルシーン…

インド、やっぱり頭おかしい(褒めてる)

https://www.youtube.com/watch?v=qQcmlxB0xXg

安全運転とは。

いや、ひと踊りもふた踊りもしても、実質無人のバイクに追いつくとか。

掴みはオッケー!なんだろうが、これ、時系列的にはあの悲劇の後なんだよねwwwww

らいふいずそーびゅーりふぉーパッパッパー♪

って、人生を謳歌しすぎwww

でもまあ、超人的に長身ナイスバディ過ぎる美男プラバースさんの、素晴らし過ぎる演技力、表現力、並はずれた身体能力が拝めれば、本当にどうでもいいよなあ…

これで、超シャイな性格とか、どんだけ北島マヤなんだ。

ほぼ同時に届いた「バーフバリ2」マーラヤム語版なんかなあ、これまで日本で需要がないと思われていたのに、

「アマレンドラの乳首が見える」

という情報が出て、今絶賛日本で売れまくり。

落ち着け、プラバースさんの乳首なら、マヘンドラとしていくらでも観られるだろう…いや、あの高貴なアマレンドラの乳首は、別物なんだ!

…って事なんだろうなあ…

よくわからんけど()

アバター
2019/04/18 19:49
どんどんていさんようこそ~!
うーん、個人で楽しむ分ならまだしも、海賊版制作になっちゃうからなあ(^_^;)
自動翻訳、いろいろ変でしょうw
時々トンデモ翻訳やるんで大笑いしています。
英語字幕と日本語自動翻訳を両方観ながら、なんとか理解しています。

そして、インドのDVDなので、基本英語字幕があればいい方です。
字幕一切無しのものもあります…
プラバースさんの映画で、日本語字幕や吹き替えがあるのは「バーフバリ」2本だけ、ラナさんは潜水艦映画があるくらいです…
インド映画、日本にはあまり入らないみたいですね…
コメントを違反申告する
アバター
2019/04/17 22:35
こんばんわ~

今回紹介の映画はまさかのフルバージョンをつべで見れるんですね
自動翻訳で日本語表記可能ということで軽く見てみましたが
流石自動翻訳!そっけない事この上ない・・・
この字幕では感情移入出来ませんねー

DVD版はどうなんでしょう?
日本語吹き替えは多分無いんでしょうけど
それなりの日本語字幕は入っているのかな?

もし入っているのなら映像の綺麗な公式版をダウンロードして
編集ソフトでDVDの日本語字幕を追加すれば
ジャジャーン!!ほやさん編集の「POURNAMI」が出来上がり~
インド映画仲間たちに配布すれば喜ばれること間違いなしっすね

試しにダウンロードしてみたら約1Gもあったw デカイwww

それでわー
コメントを違反申告する




Copyright © 2019 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.