すべての窓を解き放て！
幽閉されていた湿気を解放せよ！
洗濯が済んだ白い布を今こそ高く翻せ！

この白布は我らの敗北を意味するものではない！
五月の空に舞い上がる我らの自由、
その一枚一枚の羽なのだ。
今こそ空高く飛翔せよ、諸君。

表計算ソフトの鉄格子に囚われたブルジョアジーではなく、
職場の床や路上に打ち捨てられたプロレタリアートでもなく、
我らは個々のダンデリオンとなって、
五月の空に散開しよう。

そして糧を得るために
各々がそれぞれの分野を彷徨いながらも、
時に盛大な市を開き、
時に世界中の大通りに溢れて、
すべての命の、
すべての姿を
事ある毎に、
寿いでいこう。

さあ、
翻るシーツを翼に
東からの風を受けて、
桎梏となった己が持ち場を放棄せよ！

今こそ高みへ、
光の中へ…