かえるごようじん

2009/10/17 22:23:55

３０冊目の洋書。イギリスの絵本。

”Beware of the Frog ” by William Bee(ウィリアム・ビー)

Amazon.co.jpを何気に眺めていたら、表紙のかえると目が合ってしまいました。

まったく、イギリス人って・・・、と思ってしまう絵本です。

子供の絵本なのに、ブラックです。

恐ろしい森のはずれの花に囲まれた古い家に住んでいるのは、sweet little old lady、Mrs.Collywobbles。

（Collywobblesを辞書で引くと、腹鳴り・腹痛と出てくるんですが、そんなすごい名前なんでしょうか？）

玄関の扉の前には、一匹のかえる(her little pet frog)が番犬のようにMrs.Collywobblesを守っています。

家の前には「BEWARE OF THE FROG」の表示が出ていますが、皆、かえるなので油断してしまいます。

ゴブリン、トロール、オーガ、恐ろしい森から次々にやってくる魔物をやっつけたかえるに、

Mrs.Collywobblesがお礼のlittle kissを。すると・・・！

その時点で、ブラックなおとぎばなしなんですが、さらに続きが。

シニカルというより、ホラー。

イラストは、とてもカラフルで、暗さは微塵もありません。

恐ろしい森もちっとも恐ろしくなくて、おしゃれでポップです。

表紙と裏表紙が対になってます。

かえるに脅されての購入でしたが、かなり気に入ったかも(笑)

邦訳はないだろうと思ながらいちおう探してみたらあったので、ちょっとびっくりしました。

日本版は、セーラー出版から「かえるごようじん」たなかなおと訳

のーと